miércoles, 6 de febrero de 2008

Traducciones de documentos legales

No es necesario traer documentos traducidos porque normalmente lo piden realizado por un traductor oficial de acá. Por ejemplo cuando apliquen para la licencia de conducir tienen que presentar la de Uds traducida. Lamentablemente el consulado de Argentina en Montreal no hace ningún tipo de traducción (hay consulados que si). Para eso tienen las siguientes opciones:
- Acta de nacimiento y matrimonio lo realiza gratuitamente una ONG L'Hirondelle (hirondelle.qc.ca)
- Otros como licencia de conducir, títulos, etc busquen en la lista oficial de traductores (ottiaq.org por el enlace "Répertoire des membres").
Pidan presupuesto a más de uno y traten de traducir todo junto para un mejor precio. No se alarmen si les piden escanear y pasarles por mail el documento para hacerles el presupuesto.
Related Posts with Thumbnails