miércoles, 24 de junio de 2009

¡Feliz día Québec!

La bandera de Québec, cortesía de la webcam de la CBC en MontrealNada mejor que celebrar el día de Québec – feriado por supuesto – que repasar todo lo que se ama y es propio de Québec. La nota original con mucho humor es del diario Montreal Gazette titulada “Québec, je t’aime!” pero aprovecho para interpretar una parte debajo

Trae tu propio vino
La posibilidad de llevar el vino de uno mismo cuando sale a cenar a un restaurante, algo que aparentemente otras provincias de Canadá tratan de instrumentar.

Fanáticos por le hockey sobre hielo
El equipo de Montreal tiene muchísimo seguidores y el fervor por el deporte alcanza fácilmente los niveles del fútbol en América Latina.

Las vacaciones de la construcción
Todo se para por 2 semanas durante Julio por estas vacaciones (equivalente a las vacaciones de los empleados públicos nuestras).

Nombre de localidades con guiones
¡Es cierto! Y no lo había notado. Trois-Rivières es una ciudad pero trois rivières (sin guión) significa tres ríos. Busquen en un mapa de Québec están por todas partes inclusive en los barrios de Montreal.

Las normas de conducir
La nota hace humor con el hecho que la gente maneja mucho más audazmente acá (respecto del resto de Canadá).

Las ciudades de terrazas
Las terrazas en bares, restaurantes ó casas particulares son muy comunes y la gente disfruta de la experiencia aunque no haya terminado el invierno.

La presencia de los clubes de strip tease
En el caso de Montreal no hay zonas rojas PERO sobre la calle St.Catherine en pleno centro hay clubes de strip tease al lado de cualquier otro negocio (incluyendo una librería).

Bicicletas y tabaquismo
A pesar que Québec es conocida como “la sala de fumar de Canadá” la nota bromea con el hecho que de todas formas las mejores ciclo vías están acá y reconocido por la National Geographic.

Quesos
El queso artesanal de Québec esta adquiriendo fama y la nota repasa algunos de esos quesos y las localidades que los produce.

Facilidad para alejarse de la ciudad
En pocos minutos uno se puede escapar de la ciudad en auto y rodearse de naturaleza. Esto pasaba en Córdoba también, en un ratito uno podía estar en las sierras disfrutando de un río y mucho verde. ¡Bien ahí!

¡Extra! ¡Extra!
La ciudad de Montreal tiene 4 periódicos locales algo que sólo ocurre en New York y Toronto.

Casarse ¿para qué?
Aparentemente Québec tiene uno de los índices más bajo de casamientos.

El multilinguismo
Cuenta como es normal que la gente joven mezclen francés, inglés y a veces español en sus conversaciones para hacer énfasis. Yo confirmo eso y también que lo escucho en adultos.

El uno por ciento
Las empresas deben invertir el 1% anual de lo que pagan en sueldos en capacitación para sus empleados.

Têtes à claques
Las famosas caricaturas que con el humor local nos acercan situaciones de la vida cotidiana y el francés local.

* Hoy 24 de Junio se conoce como el día de San Juan Bautista originalmente una celebración de la antigua Francia, en otras provincias de Canadá y partes de EEUU se celebra también el Francés Canadiense
Related Posts with Thumbnails